-
1 scuffle
ˈskʌfl
1. сущ.
1) драка, стычка, потасовка There was a scuffle between the police and some demonstrators. ≈ Были столкновения между полицией и некоторыми демонстрантами. Syn: fight
1., tussle
1.
2) шарканье( ногами)
2. гл.
1) драться, бороться( with - с кем-л.) Many of the marchers were seen by television cameras scuffling with the police. ≈ Многие камеры запечатлели то, как демонстранты дрались с полицией. Syn: fight
2., tussle
2.
2) делать кое-как, наспех( что-л.) to scuffle through a task ≈ наспех/кое-как выполнить задание Syn: scurry
2.
3) ходить шаркая ногами, волоча ноги Syn: shuffle
2.
4) сл.;
преим. амер. достать, найти( что-л.) ;
(тж. scuffle up, scuffle up on)
5) сл.;
преим. амер. влачить жалкое, нищенское существование драка, потасовка;
свалка( военное) беспорядочные боевые действия( редкое) сумбурная речь( редкое) шарканье (ногами) участвовать в потасовке, схватке;
драться - to * with smb. подраться с кем-л. кое-как, наспех делать делать (что-л.) - to * through a task наспех /кое-как/ выполнить задание ходить волоча ноги или шаркая мотыжить, разрыхлять землю scuffle драка ~ драться ~ ходить шаркая ногами ~ шарканье (ногами) -
2 scuffle
1. noun1) драка2) шарканье (ногами)2. verb1) драться2) ходить шаркая ногами* * *1 (0) драться2 (n) беспорядочные боевые действия; драка; наспех делать; потасовка; свалка; сумбурная речь; шарканье3 (v) мотыжить; участвовать в потасовке* * *1) драка, стычка, потасовка 2) шарканье* * *[scuf·fle || 'skʌfl] n. драка, шарканье v. драться, ходить* * *дракапотасовка* * *1. сущ. 1) драка 2) шарканье (ногами) 2. гл. 1) драться, бороться (with - с кем-л.) 2) делать кое-как, наспех (что-л.) 3) ходить шаркая ногами, волоча ноги -
3 striscione
I m2) полотнище ( с лозунгами)II также striscioni avv1) ползком2) шаркая ногами, волоча ногиcamminare (a) striscione — ходить, шаркая ногами3) задевая, касаясь -
4 striscione
striscióne I m 1) широкая полоса 2) полотнище( с лозунгами) striscióne II avv 1) ползком 2) шаркая ногами, волоча ноги camminare (a) striscione -- ходить, шаркая ногами 3) задевая, касаясь -
5 striscione
striscióne I ḿ 1) широкая полоса 2) полотнище ( с лозунгами) striscióne II avv 1) ползком 2) шаркая ногами, волоча ноги camminare (a) striscione — ходить, шаркая ногами 3) задевая, касаясь -
6 flop along
['flɒpə'lɒŋ]1) Общая лексика: ходить, шаркая ногами2) Макаров: тяжело ступать, ходить, шаркая ногами -
7 shuffle out
1) стаскивать, стягивать( одежду) With his wounded arm bound up, he had to shuffle out of his coat as best he could. ≈ С его раненой, перевязанной рукой он должен был приспосабливаться, как мог, чтобы стянуть с себя пальто.
2) шаркая, волоча ноги выйти( из комнаты и т. п.) The old man shuffled out of the room, complaining about the way he had been treated. ≈ Шаркая ногами, человек вышел из комнаты, жалуясь на то, как с ним обошлись.
3) разг. выпутываться, выбираться( из трудного положения), изворачиваться He's always been able to shuffle out of any difficulty. ≈ Он всегда знал, как выпутаться из любой трудной ситуации.Большой англо-русский и русско-английский словарь > shuffle out
-
8 scuffle
['skʌf(ə)l]1) Общая лексика: драка, идти, мотыжить, наспех делать, подраться, потасовка, разрыхлять землю, свалка, схватка, участвовать в потасовке, участвовать в потасовке, схватке, ходить, шарканье (ногами), шаркая ногами, драться2) Разговорное выражение: мордобой3) Военный термин: беспорядочные боевые действия, стычка4) Редкое выражение: сумбурная речь6) Просторечие: мордобитие -
9 сардырҕаа
1) шумно шаркать ногами; хааман сардырҕаа= ходить, шумно шаркая ногами; 2) с треском разлетаться, рассыпаться (об искрах, возникающих при высекании огня). -
10 рушкыны
ходить, шаркая ногами; эн рушкы! не шаркай ногами! -
11 scuffle
[ˈskʌfl]scuffle драка scuffle драться scuffle ходить шаркая ногами scuffle шарканье (ногами) -
12 flop along
Большой англо-русский и русско-английский словарь > flop along
-
13 flop along
[ʹflɒpəʹlɒŋ] phr vтяжело ступать; ходить, шаркая ногами -
14 anschlurfen
vi (s) (тж. angeschlurft kommen)разг. подойти, шаркая ногами; приплестись -
15 herumlatschen
viходить, шаркая ногами -
16 schlorfen
viидти, шаркая ногами ( туфлями) -
17 schluffen
vi (s) диал. разг.ходить, волоча ноги ( шаркая ногами) -
18 a {(}la{)} rastra
-
19 a {(la) }rastra
-
20 a rastras
См. также в других словарях:
прошедший, шаркая ногами — прил., кол во синонимов: 1 • прошаркавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ШАРКАТЬ — ШАРКАТЬ, шаркаю, шаркаешь, несовер. 1. Производить шорох, тереть, шуршать. «По стеклам окна шаркал дождь.» Максим Горький. «Живей, рубанок, шибче шаркай!» Казин. «Кто то ходил, тихо шаркая туфлями.» Пушкин. «Он встал и, шаркая ногами, пошел в… … Толковый словарь Ушакова
ходить — хожу ходишь; нсв. 1. Обладать способностью, быть в состоянии двигаться, ступая ногами, делая шаги (о человеке, животном). Ребёнок начал х. в десять месяцев. Ваш сын уже ходит? 2. Передвигаться, ступая ногами, делая шаги в разных направлениях или… … Энциклопедический словарь
ходить — хожу/ хо/дишь; нсв. см. тж. ходьба, ход, хождение 1) Обладать способностью, быть в состоянии двигаться, ступая ногами, делая шаги (о человеке, животном) Ребёнок начал ходи/ть в десять месяцев. Ваш сын уже ходит? … Словарь многих выражений
розове́ть — ею, еешь; несов. 1. Выделяться своим розовым цветом, виднеться (о чем л. розовом). В тарелке розовела порезанная на куски вяленая рыба. Шолохов, Тихий Дон. Вдалеке розовеют цветущие сады. Ляшко, С отарою. На правом виске его розовел чуть… … Малый академический словарь
Прошаркать — сов. неперех. разг. Пройти, шаркая ногами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прошаркавший — прил., кол во синонимов: 1 • прошедший, шаркая ногами (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЧАПЛИН Чарли — ЧАПЛИН, ЧАРЛЬЗ СПЕНСЕР (Chaplin, Charles Spencer) ЧАРЛЬЗ СПЕНСЕР ЧАПЛИН получает премию Оскар (1972). (1889 1977), английский актер комик, режиссер и продюсер. Родился в Лондоне 16 апреля 1889 в семье артистов мюзик холла. Детство Чаплина… … Энциклопедия Кольера
Зашаркать — I сов. неперех. разг. Пойти, едва передвигая ногами, шаркая подошвами. II сов. перех. разг. Запачкать хождением; затоптать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пришаркивать — несов. неперех. разг. 1. Слегка шаркать ногами при ходьбе. 2. Шаркая, придвигать одну ногу к другой при приветствии (иногда с легким прищелкиванием каблуками). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шаркать — I несов. неперех. Тереть, шуршать, производя шорох. II несов. неперех. Ходить, двигаться, едва передвигая ногами, шаркая подошвами. III несов. неперех. Придвигать одну ногу к другой, слегка ударяя каблук о каблук (знак проявления вежливости,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой